186 Visiteurs connectés

CV de Traductrice libérale / Traductrice, cherche un emploi de traduction, enseignement, relations publiques / public-relations.enligne-ch.com

public-relations.enligne-ch.com : cv

Cherche emploi de traductrice anglais-allemand-francais, enseignement anglais-français, organisatrice evenementielle Looking for a position of translator, English and German to French, or Teaching, or Event Organizer

Code CV : 5676e92d8c4cb528
Date de dernière connexion : 2015-12-20

Mademoiselle Gh... R...
....
69720 Saint-Bonnet-de-Mure
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traductrice libérale
Nombre d'années à ce poste : 6 à 10 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 6 à 10 ans
Disponibilité : Préavis 3 mois
Poste recherché:
Fonctions: traductrice, organisatrice évenementielle,
Secteur d'activité: Traduction, international, Enseignement,

Type de contrat souhaité: CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Master of FRENCH , University of North Texas, Denton, USA
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : Danemark, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Grèce, Italie, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Suisse, Royaume-Uni

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Word, Powerpoint, Excel, SDL tRADOS

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Allemand : Langue de travail
Anglais : Langue de travail
Français : Langue maternelle



CV :

Mademoiselle Gh... R
69720 Saint-Bonnet-de-Mure
France


currently
working as a freelance translator in English, German, French.

Translated
legal documents while working at the Bavarian Bank, Munich.

Main fields
of specialization : pharmaceutical, technical, marketing, law.



Education
and qualifications



Translation
degree : ESTRI, MA : Higher School of Translation, Lyon, France.

(English, German) 1988,

Franco-British Chamber of Commerce, 1986,

Cambridge First Certificate, 1985,

Associate’s
degree in English, German, University of Lyon 1990.

MA in
French, University of North Texas, (specialization : Literature, Civilization,
Linguistics) december 2002



Degree of Pharmacy technician , Grenoble, France,
1997.

Training : legal- Companies-Articles of Association
from English to French – Lyon,

March 15th 2008 –Société Française des Traducteurs
Paris.

Training : Legal Translation from English to
French – Lyon – 31st May 2008 – SFT Paris.

Training : Interpretation-consecutive-note
taking-Paris-February 28th-March 1st-2008-SFT

Training : Proz, traduire des scripts destinés au
doublage.

Scripts translation for dubbing



Stays
abroad : 3 years residence in
the US, 1 year in Munich Germany, 1 year in England.

Fields of
specialization, experience, projects :

Pharmaceutical, business, law, marketing, advertising,
tourism, technical, electrotechnical, electricity, construction, photography,
user’s manual, computers, hardware, software, literature, games (video,
casino), film, TV, cinema, drama, general.




Lettre de candidature

Mademoiselle Gh... R
69720 Saint-Bonnet-de-Mure
France

Cherche emploi de traductrice anglais-allemand-francais, enseignement anglais-français, organisatrice evenementielle Looking for a position of translator, English and German to French, or Teaching, or Event Organizer


Dear Madam, Dear Sir,

Further to your advertisement, I
would like to apply for the position of Translator, English to French in your
company.

I am a qualified freelance
translator with 8 years experience.

My language pairs are English and
German to French and I hold the degree of the ESTRI, Superior School of Translation
of Lyon, France.

I am specialized into various
fields and I use the Translation Tool, SDL Trados.



I am ready to relocate. I am used
to living abroad and I have lived for more than 3 years, in Texas, USA, where I
have graduated with a Master of French at University of North
Texas.(Specialized into Linguistics and Literature).

I stay at your disposal for
further information.

Sincerely,

Mademoiselle Gh... R...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)