70 Visiteurs connectés

CV de Traductrice libérale / Traductrice, cherche un emploi de traduction, enseignement, relations publiques / public-relations.enligne-ch.com

public-relations.enligne-ch.com : cv

Cherche emploi de traductrice anglais-allemand-francais, enseignement anglais-français, organisatrice evenementielle Looking for a position of translator, English and German to French, or Teaching, or Event Organizer

Code CV : 5676e92d8c4cb528
Date de dernière connexion : 2015-12-20

Mademoiselle Gh... R...
....
69720 Saint-Bonnet-de-Mure
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Traduction
Taille de l'entreprise : Indépendant
Fonction actuelle : Traductrice libérale
Nombre d'années à ce poste : 6 à 10 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 0.00 EUR
Expérience Totale : 6 à 10 ans
Disponibilité : Préavis 3 mois
Poste recherché:
Fonctions: traductrice, organisatrice évenementielle,
Secteur d'activité: Traduction, international, Enseignement,

Type de contrat souhaité: CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Master of FRENCH , University of North Texas, Denton, USA
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : Danemark, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Grèce, Italie, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Suisse, Royaume-Uni

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Word, Powerpoint, Excel, SDL tRADOS

Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Allemand : Langue de travail
Anglais : Langue de travail
Français : Langue maternelle



CV :

Mademoiselle Gh... R
69720 Saint-Bonnet-de-Mure
France


currently
working as a freelance translator in English, German, French.

Translated
legal documents while working at the Bavarian Bank, Munich.

Main fields
of specialization : pharmaceutical, technical, marketing, law.



Education
and qualifications



Translation
degree : ESTRI, MA : Higher School of Translation, Lyon, France.

(English, German) 1988,

Franco-British Chamber of Commerce, 1986,

Cambridge First Certificate, 1985,

Associate’s
degree in English, German, University of Lyon 1990.

MA in
French, University of North Texas, (specialization : Literature, Civilization,
Linguistics) december 2002



Degree of Pharmacy technician , Grenoble, France,
1997.

Training : legal- Companies-Articles of Association
from English to French – Lyon,

March 15th 2008 –Société Française des Traducteurs
Paris.

Training : Legal Translation from English to
French – Lyon – 31st May 2008 – SFT Paris.

Training : Interpretation-consecutive-note
taking-Paris-February 28th-March 1st-2008-SFT

Training : Proz, traduire des scripts destinés au
doublage.

Scripts translation for dubbing



Stays
abroad : 3 years residence in
the US, 1 year in Munich Germany, 1 year in England.

Fields of
specialization, experience, projects :

Pharmaceutical, business, law, marketing, advertising,
tourism, technical, electrotechnical, electricity, construction, photography,
user’s manual, computers, hardware, software, literature, games (video,
casino), film, TV, cinema, drama, general.




Lettre de candidature

Mademoiselle Gh... R
69720 Saint-Bonnet-de-Mure
France

Cherche emploi de traductrice anglais-allemand-francais, enseignement anglais-français, organisatrice evenementielle Looking for a position of translator, English and German to French, or Teaching, or Event Organizer


Dear Madam, Dear Sir,

Further to your advertisement, I
would like to apply for the position of Translator, English to French in your
company.

I am a qualified freelance
translator with 8 years experience.

My language pairs are English and
German to French and I hold the degree of the ESTRI, Superior School of Translation
of Lyon, France.

I am specialized into various
fields and I use the Translation Tool, SDL Trados.



I am ready to relocate. I am used
to living abroad and I have lived for more than 3 years, in Texas, USA, where I
have graduated with a Master of French at University of North
Texas.(Specialized into Linguistics and Literature).

I stay at your disposal for
further information.

Sincerely,

Mademoiselle Gh... R...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Offreur d'emploi : Commandez ce CV en ligne.
Chercheur d'emploi : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature

Informez votre réseau

logo_Facebook logo_Twitter logo Google+
v7.2 - *Ayez le réflexe enligne© marque déposée 2018